Einige technische Anmerkungen will ich mir und Ihnen nicht ersparen. Abhängig von Ihrem Internetzugang kann Ihnen diese Website relativ langsam erscheinen. Nichtsdestotrotz habe ich mich dazu entschlossen, die Bilder in der Vollansicht ausreichend groß darzustellen. Schließlich soll man ja auch was erkennen können. Ein Klick auf die Thumbnails öffnet die große Darstellung der jeweiligen Arbeiten.

Die Texte und die Sprachen:
Generell schreibe ich die Texte in meiner Muttersprache Deutsch. So ist es für mich am angenehmsten. Ich versuche allerdings, die wichtigsten Informationen auch auf Englisch zu ergänzen. Der englische Text steht in einer anderen Farbe auf der jeweiligen Seite. Ausnahmen wird es auch hin und wieder geben. Da ist dann das Menü mit (deutsch) bzw. (english) bezeichnet.

Für Anregungen bin ich offen. Schicken Sie mir ein E-Mail und teilen Sie mir Ihre Ideen und Vorschläge mit. Und wenn Ihnen gefällt, was Sie sehen... lese ich das auch gern.

I want to spare you and myself several technical comments. Regardless of your Internet access, this website can appear relatively slowly. Nonetheless, I have decided to display the pictures in a sufficiently large size in the full view modus. After all, one should also be able to recognize something. One click on the thumbnails opens the large view of the particular work.

The Texts and the Languages:
Generally, I write the texts in my mother tongue of German. This is the most convenient way for me. I will, however, also try to complement the most important information in English. The English text has a different colour on the respective site. There will be exceptions every now and then. The menu will be marked with (deutsch), respectively, (english).
I am open for proposals and stimulation. Send me an e-mail and share your ideas and suggestions with me. And if you like what you see… I am also glad to read that.